Profile for Girlparkour.com

Недавно мне пришло сообщение на Ютуб канал, что сайт girlparkour.com хочет опубликовать у себя на сайте так называемый профайл обо мне! Я конечно приняла это предложение и ответила на все их вопросы:)

1. Name
Ann Grjukach

2. Location 
Ukraine -> Lviv city

3. Occupation
Student, traceuse

4. Tell us about you
I'm 19 years old and I'm studying in University! Before Parkour engaged in Rhythmic Gymnastics! I like traveling and relaxing in nature!

Russian:
Мне 19 лет и я учусь в университете! До Паркура занималась Художественной Гимнастикой! Очень люблю путешествовать и отдыхать на природе!

5. How did you get in to parkour
Once I had a disc with the video, which I really liked it! I still do not know what it Parkour! On the same day, I and my friend went outside and started to leap, remembering the stuff from the video! After this training, I wanted to know about it more! And start looking for information on the Internet!

Russian:
Однажды мне принесли диск с видео, которое мне очень понравилось! Я тогда ещё не знала, что это Паркур! В тот же день я и мой друг вышли на улицу и начали прыгать, вспоминая кадры из видео! После этой тренировки я захотела узнать об этом больше! И начала искать информацию в Интернете!

6. How long have you been practising
2 years now.

7. What does parkour mean to you in less than 5 words
Human development spiritually and physically!

Russian:
Развитие человека духовно и физически!

8. Whats your best parkour related archievement to date (up to today)
I do not know them I have a lot .... but I do think that it is overcoming the fear of all ...

Russian:
Даже не знаю, их у меня много....но я всё же думаю, что это преодоление страха во всём...

9. What is your favourite parkour move?
I love all the movement Parkur, without exception, but especially those who seriously learn!

Russian:
Я люблю все движения Паркура, без исключения, но особенно те которые тяжело научиться!

10.What advice would you give to other girls thinking of getting in to parkour
I especially wish all good training! 
And most of my advice is that you yourself would never doubted! And do what you like and do not pay attention to the surrounding people, who do not understand you! Just DO IT FOR YOURSELF!

Russian:
Я хочу прежде всего пожелать всем удачных тренировок! 
А главное мой совет, заключается в том, что бы вы в себе никогда не сомневались!!! И делали то что вам нравится, не обращая внимания на окружающих людей, которые не понимают Вас!!! Просто ДЕЛАЙТЕ ЭТО ДЛЯ СЕБЯ!

10+1.Personal thoughts, comments, goals, dreams..
I want a future in the world Parkour grown more and more and, most importantly, that he remained a friendly, so that people from different countries helped each other in this! 
I have a dream that I hope will soon be translated into reality: after graduating from university, travel the world to make new friends and help people in Parkour and not only!

Russian:
Я хочу что б в будующем Мир Паркура расширялся всё больше и больше, а главное что б он оставался дружным, чтоб люди из разных стран помогали друг другу в этом!
У меня есть мечта, которая я надеюсь скоро воплотится в реальность: после окончания университета, ездить по миру заводить новые знакомства и помогать людям в Паркуре, да и не только!

Саму страничку вы можете посмотреть перейдя по этой ССЫЛКЕ!